Pieter Duurman: de geboorteakte en de overlijdensakte.
Letterlijke weergave:
"In het Jaar Agtien hondertenzeventien den zestienden der maand Februarij savonds om Zes uuren, is Voor ons als Lid van het plaatselijk bestuur der gemeente Van hillegom distrikt Lijden proVintie Zuijdholland … comparand Albertus Duurman oud ZesentWintig Jaaren Zadelmaker Woonende te hillegom Welke ons een Kind Van het mannelijk geslagt heeft Voorgesteld den Veertienden der maand Februarij s morgens om Zes Uuren Uijt hem Declarand en Willemina van der Laan desselfs huijsvrouW gebooren en Aan hetWelk hij Verklaart heeft de Voornaam Van pieter te Willen GeVen de gemelde Verklaring en Voorstelling is geschied in tegenWoordighijd Van Roelof Stijman [?] oud Vijf en Veertig Jaaren Bakker Woonende te hillegom en Van Johannes Van Zanten oud drieentwintig Jaaren Tuijnier Woonende te hillegom en hebben de Vader en de Getuijgen Deze Acte Van geboorte Nadat hun deZelVe Was Voorgeleesen NeVens ons ondertekend. Albert van Rheeden Lid Van het plaatselijk bestuur". …"